dönüştürme işlemleri